ebb and flow <TVサイズ> - Ray перевод на немецкий

ebb and flow <TVサイズ>

降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた 波打つ
あの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が 空高く抜けた
---いつも見ていた。
近いようで遠くて。
いつだって、届かない・・・
どうして？と
問いかけた声も揺れる
ゆらゆら水面に浮かんだ月は何も
語らないただの傍観者
「同じね」
握る手が痛い

Ebbe und Flut <TV-Größe>

Fallender Pulverschnee tanzt
Der Traum, den ich fast aufgegeben hatte, wogt wieder
Genau wie an jenem Tag
Ich starrte dein unverändertes Lächeln an
Der Wind, der meine errötende Wange berührte, wehte hoch in den Himmel
---Ich habe immer zugesehen.
Nah scheinend und doch fern.
Immer, unerreichbar...
„Warum?“
Auch die fragende Stimme zittert
Der Mond, der schwankend auf der Wasseroberfläche treibt, sagt nichts
Ein schweigender Beobachter
„Gleich, nicht wahr?“
Die Hand, die ich umklammere, schmerzt